-
1 coupe-circuit à bouchon
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coupe-circuit à bouchon
-
2 coupe-circuit
mпредохранитель; выключатель; автоматический выключатель- coupe-circuit à bouchon
- coupe-circuit à broches
- coupe-circuit à cartouche
- coupe-circuit à fusible -
3 пробка
ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n1) gener. bouchon (тж перен.), bouchon de circulation (в уличном движении), carotte (выпускного отверстия), embouteillage (в уличном движении), embouteillement (в уличном движении), encombrement, obturateur, liège (материал), plomb (fusible) (предохранителя), suber, tampon, tournant (крана), tape2) eng. boudin, bride aveugle, cheville de bois, encombrement (при выпуске руды), liège (изоляционный материал), massif-tampon (соединяющая арочную плотину с основанием), obstruction, obturateur (напр. крана), trenail en bois, bouchon (ôàâà), fenton, obturateur (напр., крана)3) construct. bouchon de visite, engorgement, (âàòûœûà) bouchon, (материал) liгge4) hydrogr. barrage-bouchon5) electr. fusible, (предохранительная) bouchon -
4 пробка
1) (для бутылок и т.п.) bouchon m2) ( затор) embouteillage m3) эл. plomb m4) ( материал) liège m* * *ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n -
5 пробка
ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon m3) эл. coupe-circuit m ( pl invar), plomb m, fusible m4) перен. ( затор) encombrement m; embarras m de voitures; embouteillage m ( на транспорте)••глуп как пробка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses piedsвылететь пробкой — sortir (ê.) en courant d'air
См. также в других словарях:
coupe-circuit à bouchon — kamštinis saugiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuse plug; plug fuse; safety plug vok. Patronensicherung, f; Schmelzstöpsel, m; Sicherungspatrone, f; Stöpselsicherung, f rus. пробковый предохранитель, m; пробочный… … Automatikos terminų žodynas
coupe-circuit à fiche — kamštinis saugiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuse plug; plug fuse; safety plug vok. Patronensicherung, f; Schmelzstöpsel, m; Sicherungspatrone, f; Stöpselsicherung, f rus. пробковый предохранитель, m; пробочный… … Automatikos terminų žodynas
bouchon fusible — kamštinis saugiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuse plug; plug fuse; safety plug vok. Patronensicherung, f; Schmelzstöpsel, m; Sicherungspatrone, f; Stöpselsicherung, f rus. пробковый предохранитель, m; пробочный… … Automatikos terminų žodynas
Bouchon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « bouchon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
Patronensicherung — kamštinis saugiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuse plug; plug fuse; safety plug vok. Patronensicherung, f; Schmelzstöpsel, m; Sicherungspatrone, f; Stöpselsicherung, f rus. пробковый предохранитель, m; пробочный… … Automatikos terminų žodynas
Schmelzstöpsel — kamštinis saugiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuse plug; plug fuse; safety plug vok. Patronensicherung, f; Schmelzstöpsel, m; Sicherungspatrone, f; Stöpselsicherung, f rus. пробковый предохранитель, m; пробочный… … Automatikos terminų žodynas
Sicherungspatrone — kamštinis saugiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuse plug; plug fuse; safety plug vok. Patronensicherung, f; Schmelzstöpsel, m; Sicherungspatrone, f; Stöpselsicherung, f rus. пробковый предохранитель, m; пробочный… … Automatikos terminų žodynas
Stöpselsicherung — kamštinis saugiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuse plug; plug fuse; safety plug vok. Patronensicherung, f; Schmelzstöpsel, m; Sicherungspatrone, f; Stöpselsicherung, f rus. пробковый предохранитель, m; пробочный… … Automatikos terminų žodynas
cartouche fusible — kamštinis saugiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuse plug; plug fuse; safety plug vok. Patronensicherung, f; Schmelzstöpsel, m; Sicherungspatrone, f; Stöpselsicherung, f rus. пробковый предохранитель, m; пробочный… … Automatikos terminų žodynas
fuse-plug — kamštinis saugiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuse plug; plug fuse; safety plug vok. Patronensicherung, f; Schmelzstöpsel, m; Sicherungspatrone, f; Stöpselsicherung, f rus. пробковый предохранитель, m; пробочный… … Automatikos terminų žodynas
kamštinis saugiklis — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuse plug; plug fuse; safety plug vok. Patronensicherung, f; Schmelzstöpsel, m; Sicherungspatrone, f; Stöpselsicherung, f rus. пробковый предохранитель, m; пробочный предохранитель, m pranc. bouchon … Automatikos terminų žodynas
